In the Philippines, the word "tarpaulin" has two meanings.

For advertisers and event coordinators, it means the support that images and words are printed on for the public to view.

For building constructors, it means the material that awnings are made of.

The former is not waterproof, the latter is waterproof.